rattning20171030.pdf